| (1) |
MLSというのは、Multiple Listing Service(日本語では、多様情報登録・掲載
サービス)と呼ばれるコンピューターを利用した住宅物件登録/紹介システム の略語です。
|
| (2) |
MLSに登録された物件は、このMLSに加入しているシカゴ全域の不動産会社
が見る事ができますので、このMLSに登録しておけば、自動的に、他の不動産 会社に情報が流れ、買い手に伝わるシステムとなっております。
従って、日本の 様に、不動産会社のハシゴをしなくても、1ヵ所で、すべての情報を見る事が
出来ます。
|
| (3) |
このMLSには、日系の当社も加入しており、米系大手不動産会社と全く同じ
サービスをご提供できます。 当社に、賃貸住宅の斡旋とか、住宅の購入
あるいは売却、賃貸住宅のテナント探しなどを依頼される場合、日本語で、 利用できる事と、当社の長年の豊富な経験と実績に基づいた情報を提供
したり、日本的な習慣その他を理解している分だけ、米系よりもメリットが ございます。
|
| (4) |
住宅の売買は、この地域では、日常茶飯事で行われておりますので、上記の
MLSに登録しておけば、幅広く、住宅の買い手を見つける事ができます。
賃貸住宅に関しても、このMLSから、数多くの物件を、ご紹介、ご案内 できます。 (当社が、写真その他の詳細をご紹介している物件は、当社が
お預かりしているものだけであり、他社が預かっている物件については、 このMLSで検索し、ご紹介、ご案内できます。)
|
| (5) |
当社の場合、上記のMLSへの登録に加えて、独自の宣伝を、幅広く、頻繁に行っております。(住宅の売却、あるいは、賃貸物件のテナント探しも、このMLSに登録し、シカゴ全域の不動産会社に宣伝すると共に、当社独自の宣伝により、頻繁かつ幅広く、宣伝/募集を行っております。)
|